Nr. 297
Entschuldigung des falschen Namens des Aufruhrs, der ihm zu Unrecht auferlegt wurde
1525, [Ende August/Anfang September] Entstehung: [1525 [Ende Juni/Anfang Juli]

Text
Bearbeitet von Stefanie Fraedrich-Nowag

Buchsymbol fehlt Endschuldigung
D'octor' Andres Carlstads des
falschen namens der auff-
ruͤr/ so yhm ist mit
unrecht auffge-
legt.
Mit eyner vor-
rhede Doct'or' MartiniLuthers.
Wittemberg
1525.
Buchsymbol fehltAllen lieben Christen fur
die diese schrifft kompt/ Gnad und fride von Gott un-
serm vater und herrn Jhesu Christo.


Es hat mir D'octor' Andreas Carlstad eyn buͤchlin zugeferti-
get
1/ darynnen er sich entschuͤldigt des ferlichen2 und schwe-
ren
geruͤchts/ als solt er schuͤldig seyn an dem auffrur3/
odder eyn heubt und anreger der auffruͤrischen gewesen
seyn/ Und mich mit grossem ernst gebeten/ das ich das
selbige wolte lassen durch den druck ausgehen4/ zurret-
tunge
a seynes namens/ und auch/ das er nicht so jemer-
lich
/ unverhort und unuͤberzeugt5/ verurteylet/ und on ver-
dienst
6 und ursach/ seyns leybs und guts unsicher seyn
muste/ nach dem itzt das geschrey7 geht/ als solt man
mit vielen armen leuten zugeschwinde faren8/ und aus
lauter zorn dahyn richten beyde schuͤldige und unschuͤl-
dige
/ unverhorter und unuͤberwundener sache/ als ich
denn wol besorge/ das die zaghafftigen tyrannen/ die
sich vorhyn fur eym rausschenden blat fuͤrchten/ itzt al-
zu
kuͤne worden seyen/ biss sie yhren muttwillen9 voln-
bringen
/ das sie Got auch zu seyner zeyt stuͤrtze zu boden.10

Wie wol aber Doctor Carlstad meyn hoͤchster feynd
ist der lere halben/ und daruͤber wyr beyde so hart aneyn-
ander
gesetzt haben/ das keyne hoffnung da ist blieben/
eyniges vertrags11 odder ferner gemeynschafft12/ doch weyl
er ynn seynem anligen und anfechtunge sich solcher
treue zu myr versihetb/ mehr auch denn zu seynen freun-
den
/ die yhn auff mich gehetzt haben13/ wil ich yhnc die-
selbige
treue bey myr finden lassen/ so viel myr muͤglich
ist/ und yhm den dienst und andere mehr gerne erzeygen/
angesehen/ das uns Christus also leret und mit eyge-
nem
exempel geweyset hat/ unsern feynden wolzuthun
und zu lieben14/ dem wyr schuͤldig sind nachzufolgen/ so
wyr wollen Christen seyn und mit yhm teylhaben ynn
seynem reych.dWuͤste auch meyn gewissen fur Gott
nicht wol zuerhalten/ wo ich sehe/ das yhm unschuͤldig-
Buchsymbol fehltlich
fahrBuchsymbol fehlt15 leybs und guts entstunde/ und ichs kuͤnde hel-
ffen
weren16/ und thets nicht/ Es wuͤrde myr freylich fur
Gott so viel gelten/ als thett ich selbs so ubel an yhm/
so doch auch S. Paulus leret Röm 12. Hungert deynen
feynd/ so speyse yhn/ duͤrstet yhn/ so trencke yhn etc.17

Und thu das auch so viel deste lieber/ das ich hoffe/
es solle Gott gnade geben (so wyr ernstlich bitten) das
diesem guten anfang noch bessers folge/ und er18 sich zu-
letzt
erkenne/ und von seynem yrthum ym Sacrament
falle und zur rechter warheyt sampt vielen andern wid-
der
kome/ Denn Christus spricht/ der tag hat zwelff stunder kome/ Denn Christus spricht/ der tag hat zwelff stun-
den
19/ Es ist auch an keynem menschen/ weyl er lebt/ zuver-
zweyffeln
/ wie hoch und tieff er ymer gefallen ist/ Und
wyr wissen/ das Gott wunderbarlich ist ynn seynen
wercken/ wilchen wyr/ wedere zeyt noch weyle/ wederf
mas20 noch ziel/ wederg farbe noch gestalt geben koͤnnenh.
Denn das wil ich hiemit gar freyi offentlich haben be-
dinget
21 und bekennet/ das ich mit disem meynem dienst/
D'octor' Carlstads meynunge und lere/ sonderlich vom Sa-
crament
/ gar nichts bekrefftige noch derselbigen eynigercrament/ gar nichts bekrefftige noch derselbigen eyniger-
ley
weyse zufalle/ sondern wie ich zuvor da widder geley weyse zufalle/ sondern wie ich zuvor da widder ge-
schrieben
22/ also stehe und bleybe ich noch/ bitte auch yder-
man
auffs aller treulichst woltej sich fur der selbigen
huͤeten/ unangesehen das viel andere auch davon der-
gleychen
schreyben/ aber so mit ungegruͤndten/ ersuchten
rencken23/ das ich den selbigen keynen andern danck weys/
denn das sie mich ynn meynem verstand nur deste ster-
cker
machen.

Ob aber yemand so vol argwans sticktk/ und mich
wolt verdencken/ das ich D'octor' Carlstad alzubald gleube/
und moͤchte nit seyn ernst seyn/ sondern wol anders ym
synn haben/ Da antwortte ich/ Es wil wederl myr
noch yemand gebuͤrn/ eyns andern hertz zu richten/ So
spricht Paulus 1. Kor 13. Die liebe ist nicht argwenig.24
Und abermal/ Die liebe trauet25 alles.26 Ob sie nu gleych
offt betrogen wird uber solchem trauen/m wie man spri-
cht
/ Trau reyt das pferd weg27/n so lest28 sie doch nicht abe.
Buchsymbol fehlt So sage ich nu meyneo meynunge/ so lange D'octor' Carlstad
sich zu recht erbeut/ und leyden wil was er leyden soll/
wo er auffruͤrisch erfunden und uberwunden wird/ so
lange mus ich seynem buͤchlin29 und bekennen/ glauben
geben/ wie wol ich selbs vorhyn/ ehe ich solch seyn theur
hoch erbieten hoͤret/ bewegt30 warp/ das er eynen auffruͤri-
schen
mut31 hette/ wie ettliche/ die bey yhm waren.32 Aber
nu mus ich seynem eygen erbieten raum lassen/ und ver-
hoͤrunge
nicht helffen wegern33/ sondern fürdern.q

Denn wo man die warheyt sagen soll/ und die sache
eben beym liecht ansehen wil/ so ist dieser iamer und auff-
rur
34 nicht alleyne der Paurn/ sondern viel mehr der tollen
fuͤrsten und toͤrichten bisschoffen schuld/ Denn da der
gemeyne man rechtschaffne prediger hatter und das reyne
Evangelion gerne hoͤrete/ darynnen sie glauben und ge-
horsam
lernten/ das kundten unsere junckern nicht leyhorsam lernten/ das kundten unsere junckern nicht ley-
den
/ verjagten on alle ursach die frumen prediger/ und
setzten uber das volck/ grobe eselskoͤpffe/ die nichts kund-
ten
/ und hetzten das volck mutwilliglich widder sich/
Darumb schaffts Gott/ das auffruͤrische prediger unter
das volck kamen und fiengen solchen jamers an/ da-
durch
nu solcher unwillen unter den gemeynen man kodurch nu solcher unwillen unter den gemeynen man ko-
men
ist/ das freylich keyn auffhoͤren seyn wird/ biss die
tyrannen auch ym dreck auffstehen35/ Denn es keynen be-
stand
haben mag/ wo eyn volck seynen herrn nicht liestand haben mag/ wo eyn volck seynen herrn nicht lie-
bet
/ sondern alleine fuͤrchten mus/ und geschicht wie yhe-
ner
sagt/ Wilchen viel fuͤrchten/ der mus widderumb
viel fuͤrchten36/ Denn er kan nicht sichert noch froͤlich seyn/
bey denen/ die nicht lust noch liebe zu yhm haben.

Doch unser junckern und gotzen sollen solchs nicht
horen noch annemen/ sondern zufaren37/ und dem Evan-
gelio
schuld geben/ was sie verdienen/ und der narren
reymen dieweyl fuͤren/ der da heyst/ Ich acht seyn nicht/
biss das eyner kome/ der eynen andern reymen dawidder
fuͤret und spreche38/ Es ist meyn ernst/ das widderu fuͤrst
noch bisschoff unter dem hymel bleybe. Drumb las nur
faren/ was da feret/ sie werdens bald finden/ was sie
Buchsymbol fehlt lengst gesucht haben/ Es ist schon auff der ban39/ Gott
gebe/ das sie sich ynn der zeyt bekeren/ Amen.

So bitte ich nu beyde herrn40 und yederman/ weyl Doctor
Carlstad sich des auffruͤrischen namens zu entschuͤldi-
gen
so hoch erbeut41/ das man yhn lasse dazu komen/ auff
das Gott nicht weytter und hoͤher versucht werde/ Dazu
unlust und groll des poffelsv42 widder die oberkeyt nicht
stercker werde/ und groͤssers rechts scheyn43 gewynne/ Denn
es ja nicht gut ist/ das gemeyne gebet und geschrey auff
sich zuladen/ Syntemal der nicht liegen44 kan/ der verheys-
sen
hat/ Er wolle der verdruckten schreyen horen und
nicht leyden/ Er hat auch gewalt gnug/ solchs zu
rechen und zustraffen. Gott gebe uns seyn gnade. Amen.

Allen lieben Christen sey
gnad und frid von Gott dem vater und von
unserm herrn Jhesu Christo.

Liebe hern und freunde/ mir kuͤmpt aus gemeyner rede/
auch aus schrifftenw45 fuͤr/ das ich des Alstettischen auff-
ruers
und der andern viel beruͤchtigt werd/ als solt ich
der auffruͤrischen pauren haubtmanx und herfuͤrer ge-
west
seyn/ das myr und meyner lere und dienst/ und dem
namen Christi zu vernichtigung gereycht.

Derhalben weckt mich meyn gewissen auff/ und
treybt mich/ meyn unschuld ann tag zulegen/ Damit ich
widderumb ynn eyn besser geschrey46 durch disse warhaff-
tige
anzeyg/ kom/ Und der namen Christi nicht umb
meynet willen verlestert werd/ und eyn iglicher/ der redli-
keyt
/ unschuld und gerechtigkeyt liebet/ odder Gottes
rach fuͤrchtet/ sich an myr/ des auffrurs halben/ nicht
mehr mit worten odder wercken vergreyff.

Das ich ynn eyn solichs geruͤcht gekommen/ macht
anfengklich/ das ich leutte gehausset hab/ umb des
besten willen/ auff das ich erfuͤr was dahinden wehr/ von
Buchsymbol fehlt welchen ich nicht gemerckt/ das sie willens weren/ auff-
rur
zu erwecken/ Die doch bey etlichen/ als auffrůrisch
verdacht werden.47

Zu dem andern/ fuͤrcht ich/ das der erwirdig achtpar
und hochgelert D'octor' M'artinus' Luther/ nicht wenig an myr
schuͤldig sey. Der mich fur eynen rotten geyst48 und auff-
ruͤrer
ynn die welt offentlich geschrieben/ und mich des
Muͤntzers gesellen schild/ Und das alles mit solchen
mechtigen worten/ und wolgestellter red/ das die eynfel-
digen
nicht anders gleuben/ denn das ich an dem
Muͤntzerischemy auffrur schuld hab49/ Daraus gekom-
men
/ das eyn nachpur50z dem andern uber die gassen mich
als eynen auffruͤrer/ zugeruffen hat.

Zu dem dritten/ hat mich die grosse fahr51 und uner-
tregliche
verfolgung/ derhalben ich viel und heymlich
ynngesessen52 und nicht gesehn byn53/ tieffer ynn den sumpff
des greulichen geschreyhs gestossen. Denn dieweyl ich
nicht byn zu sehen gewest/ hat meniglicher gleubt54/ ich
sey an dem ende gewest/ do mich die unchristliche schwe-
tzer
hyn gelogen haben.

Nu wiewol ich weyss/ das myrs gewaldiglich und
mit unrecht wird auffgelegt. Jdoch bitt ich Gott/ er
wols yhnen vergeben. Die aber behafften55 wollen auff
yhrem grymm/ die straff Gott/ des die rach ist.56

Von dem unchristlichenaa gemuͤt des Muͤntzers/ mag
ich fur Gott mit gutem gewissen schreiben/ das myr des
Muͤntzers furnemenab/ als ichs gewisslich verstund/ so
widder/ und so hertzlich leyd ist gewest/ als eynem der do
lebet/ er heyss wie er wil57ac/ Und das ich dem Muͤntzer
meynes vermuͤgens gewehrt hab/ beruff mich auff
die yhene/ die noch zubekommen synd/ so die farb mey-
nes
angesichtes gesehen und die hastikeyt58 meyner rede
und clag widder des Muͤntzers schreyben angehort ha-
ben
.59 Wie ich des Muͤntzers torheyt verfluchen und ver-
melden
thet/ was unrathes60 draus ervolgen/ Das viel
unschuͤldige beschedigt/ Etliche umbs leben kommen.
Und dem Evangelio eyn unerstatlicher schad begegnen
Buchsymbol fehlt wurd etc.ad Das ist alles (Gott clag ichs) war wor-
den
/ und alles gerad ergangen/ als ichs weysgesagt.61
Was ich auch fuͤrchte/ das hat mich umbgriffen.
Denn ich unschuͤldiger werd verdacht und beschuͤldigt/
und mus des Muͤntzerischen auffrurs viel entgelten/
des ich meyn lebenlang noch nie gefallens gehabt/ noch
teylhafftig seyn hab begert. Das aber mus ich nu Gott
lassen walden/ der mich vileycht meyner sunden halben/
so wol ynn dem bade des truͤbsals weschet/ das ich schyr
meyn leben ausblass.62

Das aber ich den Muͤntzerischen auffrur hab hel-
ffen
weren und verhyndern/ das kan ich mit den zu Or-
lamuͤnde bezeugen/ Wilche dem Muͤntzer/ der an die ge-
meine
zu Orlamunde umb zufal und anhanck schreib63/
widderumb ein antwort zuschickten/ die Christlich und
unstrefflich warae/ und den Muntzer mit gottlichen spruͤ-
chen
/ auß der heyligen schrifft gezogen/ hefftiglich abchen/ auß der heyligen schrifft gezogen/ hefftiglich ab-
hielten
/ und vleissig warneten/ Er solt mit Gottis wort
fechten und nicht mit eysern schwerden.64 Zu dem selben
briff gab ich auch ungeferlich ein zeil oder zwoaf/ und halff
des Muntzers feur gleich dempffen und leschen/ als die
zu Orlamunde.

In dem selben briff wird man one muͤh finden/ ob
mir die vermessene anmůttung des Muntzers65 gefellig
oder verdrißlich sey gewest. Es ist auch soliche antwort
wol zu bekommen/ Denn der Orlamundisch briff ist zu
Wittemberg vorm jar abgedruckt66/ und in Teutscher
nation nicht unbekandt/ drumb ist es alles unleugbarag
was drinnenah geschriben. Und auß der selben antwort
solten mich alle verstendige/ erbare/ und liebhaber beyde
der gerechtigkeit und unschuld billich urteiln/ und endt-
schuldigen
oder beschuldigen.

Das ist auch war/ das Muntzer neben dem brieffe/
wilchen er zu obgedachter gemein schriebai/ mir auch hat
geschriben/ und mir ein gleiche oder grossere torheit an-
gemuͤt
hat67/ Aber als bald ich des Muntzers briff laß/ do
erkalt mir mein gebluͤt68/ in dem lesen/ unnd ich erschrack so
Buchsymbol fehlt ubel/ das ich unbesonnen den selbigen briff/ vor grossem
erschrecken/ in etliche stucke/ von oben heraber zureyße.

Hernach aber bedachte ich/ das ich solichen briffe/ auffs
minste einem solt gezeigt haben/ damit doch irgent eyner
wissen truͤg/ wilche torheit mir der Muntzer anmůtten69
dorfft/ und wie leichtfertig und unwitzig70 mich der Mun-
tzer achtet/ Nemlich fur einen solichen/ der yhm zu so-
licher
unsynnigkeit dorfft helffen.

Derhalben setzet ich mich bald auff ein pferdlein/ und
eylet gen Hellingen71 zu Magistro Bonifacio72/ beclagt
mich des Muntzerischen briffs/ solicher unchristlicher
anmuͤttung/ boͤses argwonsaj/ vernichtigung73 meiner per-
son
/ und verleumung74 meynes lebens. Des alles mich
der Muntzer solt uberhebt haben. Darauff fugten wir
die stuck des briffs/ auff eynem tisch zusamen/ und als
wir des Muntzers brieff gelasen/ da ward obgenanter
Bonifacius ye so ungeduldig und zornig widder den
Muntzer als ich/ Ferner verzeelt ich wie der Muntzer der
gemein auch geschriben75/ und keret schnel umb gen Orla-
muͤnd/ und traff etliche an/ und sprach/ sie solten sich
mit scharffen schrifften wappen76/ und dem tropfen77 mit
der scherff antwortten/ das gescheen ist/ als oben ist ver-
meldt
.78

Fur mich aber schreyb ich dem Muntzer ein latinis-
che
antwort79/ und wolt das iderman wisset was ich
geschriben und meinen briff yn henden hett/ mein schuld
oder unschuld drauß zu erkennen/ hoff ich hab der selben
antwort ein copyen zu Orlamunde.80

Summa/ ich weis mich des Muntzerischen auff-
rurß
unschuldig und unteilhafftig/ beruff mich auff sorurß unschuldig und unteilhafftig/ beruff mich auff so-
liche
obberuͤrte briffe/ welche von der gemein zu Orla-
munde und von mir dem Muntzer zur antwort geschi-
ckt
.81 Beruff mich auff die zu Orlamunde/ und auff alle
die jene/ den mein wandel82 die selbe zeit und auch darvor
bekant ist gewest.

Ist aber ymand der anders sagen darff oder wil/ der
wisse eben/ das ichs rechte nicht flih83ak/ sondern bereit bin/
Buchsymbol fehlt mit yhm/ fur ein scharff gerichte zudretten/ wo ich nur
fur gewald geleydt84 und versichert bin/ was recht ist zu
leyden. Wo aber der clager sein clag nicht/ wie recht ist/
außfuͤren wurd/ das er das leyden soll/ was ich leyden
můßt/ ßo er seine clag nach ordenung des rechts hin-
auß
gefuͤret hette.85

Ich schreib disse endtschuldigung ungern nach des
Muntzers todt86/ wolt auch den Muntzer lieber zu vil lo-
ben
/ denn mit warheit ein clein wenig schelten/ Mich aber
dringt not/ warheit zuschreiben/ und zweiffel nicht/ das
mich Muntzer/ wenn er noch lebte/ endtschuldigen muͤst/
und bin ungezweiffelt ist er ordenlich gefraget/ das er
mich entschuldigt hab.87

Der ander bauren halben in der Rottenburgischen
landwehr und in dem Francken land/ erbiteal ich mich zu
volkoͤmlicher entschuldigung/ und soliche anzeig zuthun/
meyner herberigen88am/ geselschafft/ und wandels89/ das mich
kein verstendiger verdencken kan. Aber itzt wil ich nur
kurtze anzeig geben/ das man wol verstehn magk was
gnad ich bey den neuen Junckern/ bey den Bauren ge-
habt
/ und das ich yhr hauptman nicht gewest bin/
noch dafur gut genug geacht wehr/ ßo ichs begert hett.

Ich bin zu Rottenburg innegesessen heymlich biß
sich die Bauren yns feld lagerten/ das kan ich erweisen90/
wie ist es dann moglich das ich sie erweckt hab? Oder
wie kan es bestehn/ das ich ir furgenger91 und hauptman
anfencklich gewest bin? Ich glauban nicht das mich ein
Baur gewist hab92/ halt auch das mich nicht uber drey
burger wissetenao/ was hab ich dann fur gemeinschafft
mit den Bauren gehalten?93 Und ich wehr noch lenger
heymlich innegesessen/ wenn mich ein guter freund94/ eyner
des rathes/ nicht hett außgefuͤert.95

Wil ymand ligen96 oder sagen/ das ich die Bauren
mit briffen hab auffgesprochen97/ lassent den selbigen die
briff aufflegen98/ und erkennet ob sie mein sind99/ Was be-
gert
ir mehr von disem anfangk? sal ich negativam facti
anders beweren?100 Macht das ein vermuͤttung widder
mich/ das ich nicht gesehen bin? 101 ist disse vermůttung red-
Buchsymbol fehltlich
? oder sol solcher dandtBuchsymbol fehlt102 ye gelten/ ßo werden wedder
fursten noch herrn sich des auffrurs endladen/ die auch
nicht in ydermans augen gangen sind.

Ich hoff nu/ das mich nienand/ des anfangs des
auffrurs werd verdencken103/ der mich aber wil verdencken/
und sein ehre erhalten/ der sal wissen das er fur Gott und
bey der welt schuldig ist/ seynen verdacht zu bezeugen.
Aber das gezeugknis wurd yhm felenap und mangeln/
wenn er samlot104 antruͤg.

Nu wie ich den Bauren und den baurischenaq bur-
gern
gefallen hab/ darnach als ich außgiengar zu liecht105/ ob
ich ßo wirdig in yhren augen gewest/ das sie mich zu
yhrem rad oder haubtmanas hetten kondenat leyden/ das
werden disse nachvolgende geschichte offenbaren/ der ich
nur ein teyl erzelen wil kurtzhalbenau106.

Ich ging eyns von Taubarzal107 gen Rottenburg fur
ein herberg hin/ in wilcher vil geharnischte pauren/ mit
buchssen und brennenden zachen108 stunden/ Auß den selben
riffav einer Carlstat Carlstat/ Ich aber ging furt als hoͤ-
ret
ichs nicht/ denn ich fuͤrchteaw mich/ da volgt mir bald
einer mit einer buchssen/ und bracht mich zu seinen gesel-
len
. Als ich zu yhn gekommen/ fragt einer/ Seytax ir bruder109
ßo lesend des bottens briff/ Seytay yr nicht bruder so wellen
wiraz euch rechtfertigen110/ Das redt der paur mit solchem
ernst/ trotz/ und hochmůt/ das ich froh ward/ das mirs zum
lesen gedeyhet/ Als nu mein gesell111 und ich die offene briff
durchlasen/ und die uberschrifft der verschlossen briffen
gelessen/ ließen uns die Baurn furtgehn. Aber des
selbigen tages machten gleich die selbige Baurn (als
ich nicht anders gleub) ein geruͤcht in der stadt112/ Carl-
stat bricht briff auff und rechtfertigt113 die boten. Solchen
lohn gaben mir die verzweiffelte puben114/ der115 mich keiner
bedrengt oder hieß/ das ich oder mein gesell116 einen ver-
schlossen
briff auffbrechen sollten. Wenn mich mein
weeg gesell vorm Außschuß oder rathe nicht hett endt-
schuldigt
/ hetten mich soliche pauren in angst und nott
gebracht. Ist aber auß dem geschichte und aus dem
selben heufflin der Bauren nicht zu mercken/ was die
Buchsymbol fehlt pauren von mir gehalten? Wie sie mich geliebt haben?
Sie solten mich freylich ehe in die puchssen fur117 ein kugell
gestecktba/ dann als eynen hauptman in yhrem hauffen
gesetzt/ oder gebraucht haben.

Zu Rottenburg het mich ein purischerbb gern ersto-
chen
/ der ander gern durchrandt118/ Got aber behuͤtt mich
gnediglich.

Zwischen Wirtzburg und Carlstat zu Tungers-
heim119 waren etliche pauren mit buchssen und anderen
weren120 versamlet/ wider den Carlstat/ und wolten mir und
meynem weib121 nemen/ was wir noch uberig hetten122/ Und
als ich verstund waren yhr ein teyl frisch aus dem hau-
ffen
gelauffen123/ und lisen sich hoͤren/ das sie des ym hau-
ffen
weren verstendigt124/ das einer mit seinem weib gefaren
kem/ der Carlstat hieß/ dem sie nemen doͤchten was er
fuͤrete/ etc. Und wenn ich nicht ein geleyde zu Wurtzburg/
durch fuͤrbit/ meynes liebsten patron125 hatt erlangt/126
und den selben Bauren gezeigt/ und zulesen gegeben/ het-
ten
mich die pauren beraubt/ und mich vielleicht gefanten mich die pauren beraubt/ und mich vielleicht gefan-
gen
/ und meinem weib und cleynembc kind127 gethan/ was sie
beschlossen.

Darauß ist abermals warlich scheinlich zu mer-
cken
/ wie gut ichs bey den baurenbd gehabt/ Das auch ich
unterbe Bauren gewest bin/ als ein haße/ unter den ruͤden.128
Es merck ein iglicher was er will ßo weis ich das fur-
war
/ das mich die pauren vil malß erwurgt hetten/ wenn
ich von Got nicht wer bewardt gewest.

Ich wer gern bald auß der Bauren gebietbf gewest/
drumbbg wer ich offt gern aus dem Francken land von
meyner mutter gezogen/ Aber als offt ichs kegen Sachs-
sen zuversucht/ als offt must ich umbkeren.

Zu Stetten129/ ein halbe meyl von Carlstat hieß mich
ein paur einen brifftrager/ kante mich wol/ und sagt/ Lu-
ther und ich weren an yhnen schuldig/ Aber ich brach
mich von dem selben und andern puren mit guten wor-
ten
. Bald darnach nicht weyt von Tungen130 gieng ich
den steyg/ von meynem weyb/ da ward mein weib alßo
angesprengt. Wo kommestu her? Fuͤrestu Pfaffen gut?131
Buchsymbol fehlt Darauff antwort mein weib/ Es ist kein pfaffen gut/
Ich und die meine habens mit saurer arbeyt erworben.132
Da sprach der ander Purbh/ Nymbs flux hin/ es ist nicht
anders dann pfaffen gut/ Mein weib. Nu sall ich in mey-
ner
g'nedigen' h'erren' land beraubt werden/ und bin so weyt unberaubt
kommen/ das ist ye iamerbi/ Ich werdbj des kegen m'ark'g'räfliche' g'naden'133 ein
klegereyn werden/ Darauff ein Purbk/ Deß dich gots mar-
ter
schende/ wiltu noch F'ürsten' und H'erren' haben? Wir wellen
alle F'ürsten' und H'errn' zum lande naußbl jagen. Wiltu auff f'ürsten' und
h'erren' puͤchen134? Mein weib. Sollen wirbm nicht F'ürsten' und H'errn' ha-
ben
/ was hab ich gewist? wil ich doch gern abstellen/
und der f'ürsten' und h'errn' nicht gedencken. Darauff einer/ das
mocht ir thun wolt ir fuͤg135 ym lande haben/ Und ein an-
der
. Zihebn das dich gots marter schendte.

Seind aber das nicht kostliche zeichen/ zu beweisen
das mich die Pauren gern zum heubtman hetten ge-
habt
? Disse zeichen sind mir an dem ende begegnet/
do ich bekant/ von wilchem sie gen Carlstat zum wo-
chenmarckte
zihen/ Haben mir das die bekante than/ als
war ist/ und mich freylich der hauff/ one gezeucknis mey-
ner
kunde/ nicht hette angenommen/ kan abermals ein
byder man136 mercken/ obs auch vermutlich sein konnbo/ das
ich der Baurenbp anretzer137 oder heuptman gewest sey.

Ich was138 nicht lang zu Carlstat bey meyner mutter
da pfaffte mich einer an139/ auff dem marckte/ und nach
einer gehabten predig von mir/ rietbq mir ein schwager140/
ich solt mich etwanbr in ein Dorff thun/ Was sal ich sa-
gen
/ Als ich auff Franckfort zu reisen wolt/ und zu Fra-
mersbach141meines weibes erwarten142/ samelten sich ettlich
rauber/ aus den Baurenbs/ die mich wol kanten/ auch zu
Carlstat bekant waren/ und rathschlugen und beschlos-
sen
/ am abent Trinitatis143/ das sie mich im spesserwald144/
an einen paumen pindtenbt oder erwurgen wolten/ dar-
nach
alles nemen was noch uberig warbu/ bey mir und
meinem weyb/ Aber Gott offenbart yhren rathschlag
und bracht mich durch einen andern weg.

Es ist nicht gleublich wie seltzam mirs mit den pu-
ren
ergangen. Ich wil das mal aber nicht mehr von
Buchsymbol fehlt dem gemeinen Baurßmanbv anzeigen/ Denn das acht ich
fur genugsam/ mein unschuld drauß zu rhuͤmen/ so an-
ders
ein verstendiger und redtlicher uber disse exempel odders ein verstendiger und redtlicher uber disse exempel od-
der
geschichte kumpt. Die puren haben ye nicht unbeder geschichte kumpt. Die puren haben ye nicht unbe-
kante
erwelt/ odder nichts one gezeugknis der bekanten
angenommen. Welcher ist nu so fraidig145/ der fur gerichte
tretten und sagen darff/ Die puren haben Carlstad zum
heubtman angenommen odder gebraucht? Wo ist der
Karlstad angenommen? wie heyssen die zeugen? wel-
cher
hats gesehen? wil man von vermuttung reden/ so ist
ye das eyn seuberliche vermuttung/ Das die bekante den
Karlstad gern hetten beraubt und darzu ermordt. Will-
tu
nichts gleuben/ daran ligt myr nicht/ wenn ichs aber
am gut vermoͤcht/ ich wolt das alles reychlich und ge-
nugsam
zu recht erweysen/ das ich nicht schuͤldig byn
zu erweysen. Das eyn ander unerweyst lassen muss und
doch schuͤldig ist zubezeugen.

Zu Rottenburg hab ich viel mals ynn dem artickel
vom Sacrament gepredigt/ ist eyner keck146/ der sag als
eyn redlicher/ das ich eyn zeyl/ ein wort/ oder eyn syllaben
zum auffrur gepredigt hab/ und beweyss das mit un-
verdechtigen
zeugen/ die mich gehort haben/ wil er anverdechtigen zeugen/ die mich gehort haben/ wil er an-
ders
seyn maul nicht luͤgenstraffen. Ich byn auch wedders seyn maul nicht luͤgenstraffen. Ich byn auch wed-
er
bw ynn dem Ausschus noch ynn dem Rathe gesessen.147

Das ich nu bey puren geherbergtbx/ gessen und trun-
cken
hab/ zeyten mit yhnen/ die unbilikeyt148 hab helffen lo-
ben
/ odder die sunde zu viel und zu sehr gestrafft/ dem kan
ich nicht thun.149 Ich must essen und trincken haben/ und
warby nicht schuͤldig das ich meyn leben/ meynes weybs
und meynes kindes leben ynn ferlikeyt stellte.150 Ich wehr
ye eyn narr gewest/ das ich mich widder pauren hett
auffgeleindt151/ von welchen ich eynes worts halben zu
stuͤcken wer gehackt worden.

Das ich von Rotenburgbzzu meyner mutter gezogenbz/
ist die ursach/ das ich/ nymer zu Rotenburg bleyben
dorfft/ ferlikeyt halben/ die ich stund152/ Wo aber und zu
wehm solt ich billicher/ denn zu meyner leyblichen mut-
ter
zihen? Das ich zu Wertzburg gewest153/ ist ursach/
Buchsymbol fehlt das ich eynes geleydes bedrofft/ das myr auch nuͤtz ge-
west
ist.154

Das sey nu verzelt von den pauren und von myr. Nu
von den heubtleuthen der pauren. Die pauren schickt-
ten
etliche heubtleuthe gen Rottenburg.155Unther will-
chen
was eyner/ der sich uber tysch rhuͤmet/ das er den
gantzen Meyntal wegig gemacht156/ der brachte so viel zu
wegen/ das eyn supplication/ ynn dem namen eyner
gantzen gemeyn zu Rottenburg/ an eynen erbarn Rath
getragen/ und drynnen gebetten ward/ den Karlstad
ausszutreyben157/ weys auch nicht anders/ den gedachter
heubtman sey eyn anhetzer158 und zuschuͤrer159 gewest/ das
mich die thorhuͤder/ des vorigen tages eyngelegter sup-
plication
160/ zwischen den thoren fingen/ und willens wa-
ren
myr villeycht den todt anzulegen.161 Der itzt gedacht
heubtman162 was ynn grossen ansehen/ und warlich/
wenn ich unther den pauren gewest wehr/ als man
mich beleugt163/ Er hett verschafft/ das mich die pauren
mit puͤchssen und spyssen von sich getrieben hetten/ also
das ich nu kalt und faul wehr.164Wie mich der ander
heubtman odder radtman165 der pauren zu Schweyn-
furdt/ auff yhren landes tag166 ehret/ das gedenck ich noch
wol/ aber es sey ym vergeben.

Mich nympt doch wunder was ich den pauren167
und yhren heubtleuthen gethan/ das ich gar selten ey-
nen
tag antraff/ ynn welchem ich nicht wehr ynn nodt
und angst/ odder auffs wenigeste ynn spott gefallen.
Ich kan nicht erdencken/ wes die ursach ist/ Es wer
denn diesse/ das ich eynen brieff zu dem hauffen schreib168/
und sie allesampt schuͤldiger barmhertzigkeyt erynnert/
und vermante/ das sie sich fur Gottes zorn fursehen sol-
ten
/ zeygt yhnen etliche historien von dem Assur169〈/〉 Nabu-
chodonosor170/ Moab171 an etc. mit kurtzer vermeldung/ das
Gott der herr soliche leuthe aufferweckt hat zur straff
seynes volcks/ und das Got alle soliche leuthe dennocht
hat erwuͤrgt/ alleyn derhalben/ das sie zu viel tetten/ etc.172
mit andern und kuͤrtzern wortten/ Und ich machte war-
lich
meynen brieff also suͤss das ich besorgt/ Ich moͤlich meynen brieff also suͤss das ich besorgt/ Ich moͤ-
Buchsymbol fehltcht
bey dem andern teyll ynn ungnad fallen. Aber ichBuchsymbol fehlt
wagte es den pauren und herrn zu gut/ Den selben brieff
hat eyn radman der pauren/ welcher myr namhafftig
ist gemacht173/ unthergedruckt/ und ym heer hauffen ge-
sagt
/ Karlstad ist nicht gut peurisch174/ der selb radman
hat auch mich und alle meyne guͤnder175/ wo er eynen ersah
gepubet176 und Karlstatisch puben gescholten. Das
mag auch villeycht die ursach seyn/ das mich die pau-
ren
und yhr heubtleuthe vervolgten/ Jdoch weyss ichs
nicht fur war/ Das weyss aber ich wol/ das ich bey den
herrn und pauren boͤsen wind177 gehabt/ die geystlich herrn
jagten mich als wildpraͤdtca178/ und die puren ergriffen mich
und hetten mich gefressen wenn ich unbehuͤtt wer gewest
von Gott. Und ist dennoch keyner/ der mich zu weisen
unterstanden hat. Also achten sie beyde Bischoffen und
puren/ das kostlich gleichnis Christi/ dem sie folgen
und umb eines irrigen schaffs willen. 99. in der wust-
nus
lassen solten.179

Ich hoff F'uͤrsten' und hern180 werden disse anzeig zu hertzen
nemen/ und mich aus dem verdacht lassen/ und wo sie
zu kurtz/ erbiet ich mich zu recht und vorhor/ und einzu-
legen
181 den gantzen rayhen182 der herberigen/ meynes wan-
dels
und reden zu geben/ so viel ich ym gedechtnus noch
halt/ hoffe aber mich werd disse vermeldung und erbie-
tung
helffen und schutzen.

Sal aber nichts helffen/ ßo freu ich mich meyner
unschuld/ und rhuͤme mich der selben/ und weis das mein
Got auch ein gericht hegen und halten wird/ ynn wel-
chen
myr F'ürstliche' H'errn'〈/〉 burger und pawren antworten/ und
das entpfahen183 muͤssen/ was sie an myr verdienen. Das
red ich nicht das ich one sund sey/ denn so ich sundige/
wenn ich wol thun fur Gott. Ists keyn wunder das
ich gesundigt hab unter den pauren mit ferlikeiten umb-
geben
184/ Aber disse sund steht nicht ynn dem gerichte der
welt/ sondern ynn der vergebung Gottis/ der uns allen
well gnedig seyn. Amen. Dat'um' Joannes Baptiste.
Anno xxv.185 Andreas Carlstad.


azu errettung B
bversicht B
cim B
dfolgt Absatz B
ewidder A
fwidder A
gwidder A
hkünden B
ifolgt und B
jwoelle B
kargwons steckt B
lwidder A
mKlammer statt Virgel B
nKlammer statt Virgel B
ovom Editor verbessert für nu meyne
pwas B
qfoddern A
rhet B
siomer B
tvom Editor verbessert für nichtsicher
uweder B
vpoͤfels B
wschrifft B
xheubdman A
yMützerschen B
znachpaur B
aaunchristlichem A
abfünemen B
acwoͤll B
adfolgt ein Absatz B
aewas B
afzwuͤ B
agunlaugbar B
ahdarinnen B
aischraib B
ajargwans A
akfleuch B
alerbeut B
amherbergen B
angleub A
aowüßten B
apfeylen A
aqbeurischen B
aranßging A
asheuptman A
atkünden B
aukürze halben B
avruͤfft B
awforcht B
axseind B
ayseind B
azmir A
bagestickt A
bbbeurischer B
bceelichen B
bdBuren A
befolgt den B
bfgepite A
bgdarumb B
bhPur A
biiomer B
bjwürd B
bkPur A
blaus B
bmmir A
bnzeuch B
bokündt B
bpPuren A
bqryethe A
bretwar A
bsPuren A
btbaum binden B
buwere B
bvpurschman A
bwwidder A
bxgeherberigt A
byWas B
bz-bzGezogen zu meiner muter B
cawilpredt A

1Die im Anschluss an diese Vorrede abgedruckte Entschuldigung des falschen Namens des Aufruhrs; siehe unten KGK 297 (Textstelle). Zur Übermittlung dieser Schrift an Luther siehe KGK 297.
2Gefahr bringend, gefahrvoll, auch hinterlistig, betrügerisch. Vgl. FWB s.v. gefährlich Nr. 2.
3Gemeint sind die Bauernunruhen in Franken und Thüringen, mit denen Karlstadt in Verbindung gebracht wurde.
4bekannt machen. Vgl. DWb 1, 870 s.v. ausgehen Nr. 3.
5überführen. Vgl. DWb 23, 674 s.v. überzeugen Nr. 1.
6Schuld. Vgl. DWb 25, 230 s.v. verdienst Nr. 2b.
7Gerücht. Vgl. FWB s.v. geschrei Nr. 10.
8über das übliche Maß hinausgehend, unverhältnismäßig. Vgl. FWB s.v. geschwind Nr. 5.
9willkürliche, meist moralisch negativ bewertete Handlung, ofmals des Höhergestellten gegenüber dem Abhängigen. Vgl. FWB s.v. mutwillen Nr. 2.
10Luther fordert eine gewissenhafte Prüfung der karlstadtschen Vergehen und warnt vor der gerüchteweise vorgenommenen Praxis des fürstlichen Mutwillens gegenüber den vermeintlich Schuldigen des Bauernkrieges; vgl. Kaufmann, Bauernkrieg, 223f.
11Ausgleich, abgeleitet vom Verb »vertragen«. Vgl. DWb 25, 1923 s.v. Vertrag Nr. 2.
12Luther bezieht sich hier höchstwahrscheinlich auf das Streitgespräch der beiden Reformatoren am 22. August 1524 in Jena, mit dem sich der Bruch zwischen ihnen manifestiert hatte; vgl. (KGK VII, Nr. 267). In der Folge hatten sie sich nur noch publizistisch auseinandergesetzt, zuletzt mit den Luthers polemischen Schriften Wider die himmlischen Propheten und den Antworten Karlstadts darauf (KGK 288, KGK 289 und KGK 290).
13Wer hier gemeint ist nicht klar; möglicherweise bezieht Luther sich hier auf Karlstadts Anhänger in Rothenburg, insbesondere Ehrenfried Kumpf, die ihn bei der Drucklegung der drei Antwortschriften auf Luthers Schmähschrift Wider die himmlischen Propheten (wie vorige Anm.) unterstützt hatten. Zur Druckgeschichte dieser Schriften siehe die Einleitung zu KGK 290.
14Vgl. Mt 5,44.
15Gefahr.
16verhindern; dabei helfen ein Übel abzuwenden.
18Karlstadt.
20Maß.
21ausdrücklich erklären, feststellen. Vgl. FWB s.v. bedingen Nr. 1.
22Bezug vornehmlich auf den zweiten Teil der Schrift Wider die himmlischen Propheten, in der sich Luther dezidiert mit Karlstadts Sakramentenlehre auseinandergesetzt hatte; hierzu siehe auch KGK 289 und KGK 290.
23Wendung, Drehung, List. Vgl. DWb 14, 98 s.v. Rank.
24argwöhnisch, mißtrauisch, Verdacht gegen jemanden hegend. Vgl. FWB, s.v. argwönig Nr 2.
25glauben, vertrauen. Vgl. DWb 21, 1327f. s.v. trauen Nr. A.
27»Im Glauben sei nicht schnell, im Trauen nicht zu keck, denn Trauwohl reitet sonst das Pferd hinweg.« Vgl. Wander, Sprichwörter-Lexikon 1, 1697 s.v. Glauben Nr. 46; »Trau nicht, so bleibt das Ross im Stall.« Vgl. Wander, Sprichwörter-Lexikon 4, 1290 s.v. trauen Nr. 64.
28lässt.
30veranlassen. Vgl. FWB s.v. bewegen Nr. 6.
31Gesinnung, Einstellung. Vgl. FWB s.v. mut Nr. 1.
32Wahrscheinlich bezieht sich Luther hier auf die sog. Zwickauer Propheten Nikolaus Storch und Markus Thomae (genannt Stübner), die, ebenso wie Johannes Teuschlein, in Wittenberg Aufnahme im Haus Karlstadts gefunden hatten. Auch Thomas Müntzer hatte ihn dort besucht; hierzu siehe auch unten KGK 297 (Anmerkung). Möglicherweise reagiert Luther hier auf die Aussage Karlstadts in seiner Entschuldigung des falschen Namens des Aufruhrs, er sei in den Verdacht aufrührerischer Gesinnung gekommen, weil er spätere Aufrührer beherbergt habe; siehe unten KGK 297 (Textstelle).
33etwas verweigern, versagen. Vgl. DWb 28, 637 s.v. weigern Nr. II.
34Gemeint ist der Bauernkrieg.
35Luther stellt die aufrührerischen Prediger hier gleichsam als Strafe Gottes gegen die gotteslästerlichen Fürsten und Bischöfe dar, die es in der Vergangenheit unterlassen hätten, gottesfürchtige Prediger einzusetzen.
36»Den viele förchten, muss viele förchten.« Vgl. Wander, Sprichwörter-Lexikon 1, 1277 Nr. 1.
37sich in einer heftigen Bewegung auf etwas zu bewegen, um etwas (oftmals negativ konnotiertes) zu tun. Vgl. DWb 346, 340f s.v. zufahren Nr. 3.
38Die Bedeutung der Redewendung ist unklar. In WA 18, 438 Anm. 1 wird ein Bezug auf Thiele, Sprichwörtersammlung, 1 Nr. 12 (»Lesch myr den reym aus«) vermutet.
39mit großem Eifer nach etwas streben. Vgl. Wander, Sprichwörter-Lexikon 1, 222, s.v. bahn Nr. 5.
41erbietet, anbietet.
42Pöbel.
43Anschein.
44lügen.
45Karlstadt bezieht sich hier aller Wahrscheinlichkeit nach auf die jüngst erschienenen Schriften Luthers, Melachthons und anderer gegen den Bauernkrieg, in denen Karlstadt wie schon im Brief an die Fürsten zu Sachsen von dem aufrührerischen Geist (WA 15, 210–221) und Wider die himmlischen Propheten (WA 18, 62–125) implizit in eine Reihe mit Müntzer und anderen Aufrührern gestellt wurde. Zu dieser Art der Publizistik siehe Kaufmann, Bauernkrieg, 172–182.
46Ruf, Leumund. Vgl. FWB s.v. Geschrei.
47Wahrscheinlich bezieht Karlstadt sich hier auf die sog. Zwickauer Propheten Nikolaus Storch und Markus Thomae (genannt Stübner), die er um Weihnachten 1521 noch in Wittenberg beherbergt hatte; vgl. Müller, Wittenberger Bewegung, 136 Nr. 63. Auch Johannes Teuschlein, der für seine Beteiligung am Rothenburger Aufstand hingerichtet wurde, hatte eine Zeit lang bei Karlstadt gewohnt; vgl. KGK 293 (Anmerkung). Schließlich hatte auch Thomas Müntzer ihn Ende 1522 / Anfang 1523 in Wittenberg bzw. Wörlitz besuch; vgl. KGK V, Nr. 236f. und KGK VI, Nr. 245.
48Person, die eine (religiöse) Gesinnung hegt, die die Bildung von Parteiungen und Spaltungen begünstigt. Vgl. DWb 14, 1320 s.v. Rottengeist.
49So zuletzt im ersten Teil der Schrift Wider die himmlischen Propheten: »Wenns nu gleych war were und ich gleuben muste, das D. Carlstad nicht mord noch auffrur im synn hette, so mus ich doch sagen, das er eynen auffrurischen und mordischen geyst hat, wie der zu Alsted […].« (WA 18, 88, 22–24).
50Nachbar.
51Gefahr.
52ansässig. Vgl. FWB s.v. eingesessen Nr. 2.
53und nicht gesehen worden bin, unsichtbar war. Seit seiner Vertreibung aus Sachsen war Karlstadt auf der Suche nach einem neuen Betätigungsfeld und zur Verbreitung seiner Schriften umhergereist, hatte aber nirgendwo dauerhaft Aufnahme gefunden. Zuletzt hatte er Zuflucht bei seinen Anhängern in Rothenburg gefunden, die ihn auch nach erfolgter Ausweisung für mehrere Wochen heimlich in der Stadt versteckt gehalten hatten; hierzu siehe die Einleitung zu KGK 293. Zu Karlstadts Reiseweg nach seiner Ausweisung aus Sachsen siehe die Einleitung zu KGK VII, Nr. 281.
54geglaubt.
55verharren, verbleiben. Vgl. FWB s.v. beheften Nr. 1.
57Karlstadt war Müntzers Ansinnen genauso zuwider wie jedem anderen.
58hitziges Auffahren in Worten und Handlungen. Vgl. DWb 10,556 s.v. Hastigkeit.
59Karlstadt beruft sich hier auf die Orlamünder sowie Bonifatius von Rhoda aus Heilingen, die seine Reaktion auf Müntzers Vorstoß zur Aufrichtung eines Defensivbündnisses vom Juli bezeugen können; siehe auch unten KGK 297 (Textstelle). Zu Müntzers Schreiben siehe KGK VII, Nr. 261. Zu Bonifatius von Rhoda siehe unten KGK 297 (Anmerkung).
60Schaden, Verwerfliches. Vgl. DWb 24,1230 s.v. unrat Nr. 1a.
61In seiner Antwort auf Müntzers Vorstoß hatte Karlstadt sich deutlich gegen ein solches Defensivbündnis ausgesprochen und vor den Folgen eines solchen Bündnisses gewarnt; vgl. KGK VII, Nr. 262. Hierzu siehe auch Zorzin, Gewalt.
62Karlstadt überlässt sich dem Urteil Gottes, der ihn aufgrund seiner Sünden straft und leiden lässt, bevor er ihn erlöst.
63Bezug auf den heute verschollenen Brief der Allstedter an die Orlamünder von Anfang Juli 1524, in dem die Orlamünder aufgefordert wurden, einem Defensivbündnis beizutreten, vgl. KGK VII, Nr. 261. Karlstadt ging wohl davon aus, dass Müntzer diesen im Namen seiner Gemeinde verfasst hatte.
64Sendbrief der Orlamünder an die Allstedter (Beilage zu KGK VII, Nr. 262). Hierin hatten sie dem Bündnisangebot der Allstedter ausgehend von Mt 26,52 und Eph 6,10–17 eine klare Absage erteilt, vgl. KGK VII, Nr. 262, S. 162 Z. 14 – S. 163 Z. 8.
65Gemeint ist die Bitte Müntzers, sich bei den Orlamündern und anderen Gemeinden für den Beitritt zu einem Defensivbündnis stark zu machen; siehe auch KGK 297 (Anmerkung).
67Müntzer an Karlstadt, Allstedt, Anfang Juli 1524 (wie KGK 297 (Anmerkung)).
68Es gefror mir das Blut.
69etwas begehren, jemanden um etwas bitten, auch jemandem etwas zumuten. Vgl. DWb2 2, 1185 s.v. anmuten Nr. 1 und DWb 1,410 s.v. anmuten.
70unbesonnen, unverständig. Vgl. DWb 24, 2248 s.v. unwitzig.
71Heilingen ca. 10km westlich von Orlamünde.
72Bonifatius von Rhoda, der seit 1518/19 Pfarrer in Heilingen bei Orlamünde war. Zu ihm siehe KGK VII, Nr. 262, S. 154 Anm. 2.
73Untergang, Demütigung, Erniedrigung. Vgl. DWb 25, 925 s.v. vernichtigung.
74Verleumdung.
76wappnen.
77Thomas Müntzer. Zur Wortbedeutung vgl. FWB s.v. tropf II – moralisch unzulänglicher, boshafter, schlechter, aber auch bedauernswerter Mensch.
79Karlstadt an Müntzer, Orlamünde, 19. Juli 1524 (KGK VII, Nr. 262).
80Eine solche Kopie konnte bislang nicht nachgewiesen werden.
82Lebenswandel, Lebensführung (auch in moralischer Hinsicht). Vgl. DWb 27, 1532–1539 s.v. wandel Nr. B 3.
83scheuen, vermeiden. Vgl. DWb2 9, 635 s.v. fliehen Nr. 1.
84jdn. schützend bewahren. Vgl. FWB s.v. geleiten Nr. 1.
85Karlstadt fordert hier wohl unter dem Eindruck der Gerüchte über die willkürliche Bestrafung der an den Aufständen beteiligten Personen für sich einen rechtmäßigen Prozess. Hierin stimmte er mit Luther überein, der sich in der Vorrede zur vorliegenden Schrift ähnlich äußerte, siehe oben KGK 297 (Textstelle).
86Müntzer wurde am 27. Mai 1525 vor den Toren Mühlhausens hingerichtet; vgl. Bräuer/Vogler, Müntzer, 380f.
87Karlstadt zweifelt nicht daran, dass Müntzer, wenn er denn rechtmäßig befragt wurde, ihn verteidigt haben würde.
88Unterkunft, auch im Sinne von gastlicher Aufnahme. Vgl. DWb 10, 1061 s.v. Herberge Nr. 4. Karlstadt bezieht sich hier wahrscheinlich auf die Beherbergung in den Häusern seiner Anhänger in Rothenburg, wo er z.T. heimlich Unterkunft gefunden hatte; hierzu siehe KGK 293 (Textstelle).
90beweisen. Vgl. DWb 3, 1056 s.v. erweisen. Zu Karlstadts heimlichem Aufenthalt in der Stadt und die öffentliche Bekanntmachung seiner Anwesenheit vor dem Rat durch Ehrenfried Kumpf am 27. März 1525 siehe KGK 293 (Textstelle).
91Anführer. Vgl. DWb 4, 731 s.v. fürgänger Nr. 2b.
92von meinem [Karlstadts] Aufenthalt gewusst hat.
93Tatsächlich scheint Karlstadt in der Zeit seines heimlichen Aufenthalt nur zu einigen seiner Anhänger Kontakt gehabt zu haben, ein direkter Kontakt zu den Vertretern der Bauern ist nicht nachweisbar. Karlstadt dürfte aber über Kumpf und Menzingen durchaus über die Geschehnisse in der Stadt informiert gewesen sein. Zu Karlstadts Aufenthalt in Rothenburg und seinem Anhängerkreis ebendort siehe KGK 286 und KGK 293.
96lügen.
97jemanden zu ordnungswidrigen Verhalten überreden. Vgl. FWB s.v. aufsprechen Nr. 4.
98zur Prüfung vorlegen. Vgl. FWB s.v. auflegen Nr. 13.
99Auf welche Gerüchte sich Karlstadt hier bezieht ist unbekannt.
100beweisen. Vgl. FWB s.v. beweren Nr. 1.
101Karlstadt greift hier den Vorwurf vom Anfang wieder auf; siehe oben KGK 297 (Textstelle).
102unehrliches, heimtückisches Reden, in Verruf bringen. Vgl. FWB s.v. tand Nr. 2.
103verdächtigen. Vgl. DWb 25, 208 s.v. verdenken Nr. 3.
104feiner, ursprünglich aus Kamelhaar hergestellter Wollstoff. Vgl. DWb 14, 2119 s.v. Schamlot.
105Wahrscheinlich Bezug auf die Enttarnung Karlstadts auf dem Rothenburger Rathaus am 27. März durch Ehrenfried Kumpf; vgl. oben KGK 297 (Anmerkung).
106Der Kürze halber.
107Tauberzell, ca. 10km nordöstlich von Rothenburg.
108Lunten. Vgl. DWb 31, 10 s.v. Zache.
109Verbündeter, Freund. Vgl. FWB s.v. bruder Nr. 3.
110zur Rede stellen, Rechenschaft fordern. Vgl. DWb 14, 413 s.v. rechtfertigen Nr. 5.
111Konnte nicht ermittelt werden.
114Die Mitglieder des oben genannten Bauernhaufens.
115von denen.
117als.
118jemanden oder etwas mit einem spitzen Gegenstand durchstechen, durchbohren. Vgl. FWB s.v. durchrennen Nr. 1b. Möglicherweise bezieht Karlstadt sich hier auf ein Ereignis vom 15. Mai 1525: Beim Transport zweier Feldschlangen nebst Munition in das Lager der Bauern, der neben Kumpf und seinem Bruder Georg u.a. auch von Karlstadt begleitet wurde, kam es zwischen Jörg Spelt und einem nicht näher bekannten Söldner namens Schäferhans zu Auseinandersetzungen über Karlstadts Anwesenheit, in deren Verlauf Schäferhans, wäre Spelt nicht gewesen, Karlstadt wohl erstochen hätte; vgl. Baumann, Quellen, 365f.
119Thüngersheim, ca. 20km nördlich von Würzburg im Maintal.
120Waffen.
122Die hier geschilderte Begebenheit ereignete sich höchstwahrscheinlich nachdem Karlstadt und seine Familie Rothenburg bereits verlassen hatten und sich auf dem Weg nach Karlstadt befanden. Durch die Ausweisung beider aus Sachsen und das lange Umherreisen Karlstadts dürften sie den Großteil ihres ursprünglichen Besitzes verloren und nur das Nötigste dabei gehabt haben.
123Ein Teil dieser Bauern hatte den Bauernhaufen – gemeint ist wahrscheinlich der Tauberhaufen – gerade erst verlassen, dessen Mitglieder hatte sich nach der Schlacht bei Königshofen versprengt. Hierzu siehe auch KGK 295.
124verständlich machen, hier im Sinne von mitteilen. Vgl. DWb 25, 1581 s.v. verständigen Nr. 2c.
125Ehrenfried Kumpf, der sich zu diesem Zeitpunkt im Bauernlager vor Würzburg aufhielt.
126Karlstadt hatte wohl auf der Durchreise vom Bauernlandtag in Schweinfurt (1./2. Juni 1525) einen Geleitbrief der Bauern für seine unbeschadete Weiterreise nach Karlstadt erlangt. Die hier geschilderte Begebenheit dürfte sich also ereignet haben, nachdem Karlstadt Rothenburg bereits verlassen hatte. Hierzu siehe auch KGK 295 (Textstelle) und KGK 296.
127Welcher der zu diesem Zeitpunkt zwei Söhne des Paares hier gemeint ist, kann nicht mit Sicherheit gesagt werden. Ein erster Sohn war im Sommer 1523 noch in Wittenberg zur Welt gekommen, der zweite dann Anfang 1525 in Orlamünde, kurze Zeit später wurde Karlstadts Frau mit den zwei kleinen Kindern aus Sachsen verwiesen. Die hier getroffene Aussage Karlstadts legt nahe, dass einer der beiden Jungen zwischenzeitlich gestorben war. Ende Januar hatte Karlstadt in seinem Schreiben an Markgraf Kasimir von »Kindern« (im Plural) gesprochen; vgl. KGK 285 (Textstelle).
128»Ein Hase wird vielen bissigen Hunden zum Raube«. Vgl. Wander, Sprichwörter-Lexikon 2, 368 s.v. Hase Nr. 46.
129Stetten, ca. 6 km südöstlich von Karlstadt.
130Thüngen, ca. 10km südöstlich von Karlstadt.
131geistliches Gut, Besitz eines Geistlichen. Vgl. DWb 13, 1588 s.v. Pfaffengut.
132Karlstadt und seine Frau hatten gemäß Karlstadts Selbstverständnis als »neuer Lai« in Orlamünde versucht, ihren Lebensunterhalt als Bauern zu erwirtschaften, waren aber nicht sehr erfolgreich gewesen.
134auf etwas pochen, sich trotzig oder mit übertriebenem Selbstbewusstsein auf etwas stützen. Vgl. DWb 13, 1959 s.v. puche Nr. 3d.
135Freiheit zu einer Handlung haben, hier wohl auch im Sinne einer sicheren Reise. Vgl. DWb 4, 380 s.v. füge Nr. 7.
136unbescholtener, rechtschaffener Mensch, Ehrenmann. Vgl. FWB s.v. biederman.
137Anstifter. Vgl. DWb2 2, 1241 s.v. Anreizer.
138war.
139Gemeint ist hier wahrscheinlich eher anblaffen, jdn. unfreundlich und heftig anfahren, beschimpfen. Vgl. DWb2, 2, 772 s.v. anblaffen. Möglich wäre aber auch jdn. als Pfaffen (= Schimpfwort für einen Geistlichen. Vgl. DWb 13, 1584 s.v. pfaffe Nr. 1) zu verunglimpfen. Vgl. DWb 13, 1585 s.v. pfaffen.
140Karlstadt hatte zwei Schwestern, es wird hier also der Mann einer der beiden gemeint sein. Zu Karlstadts Geschwistern siehe Bubenheimer, Andreas Rudolff Bodenstein, 53.
141Framersbach, ca. 30km nordwestlich von Karlstadt.
142Anscheinend gingen Karlstadt und seine Frau zumindest zeitweise getrennte Wege, siehe auch oben KGK 297 (Textstelle).
14310. Juni 1525.
144Spessart.
145furchtlos, mutig. Vgl. DWb2 9, 1024 s.v. freudig Nr. 1a.
146mutig, kühn, aber auch abwertend im Sinne von unverschämt. Vgl. FWB s.v. kek.
147Diese Aussage deckt sich mit den bekannten Quellen aus Rothenburg; hierzu siehe KGK 297 (Anmerkung). Zu Karlstadts öffentlichen Wirken und seiner Predigttätigkeit in Rothenburg insgesamt siehe KGK 293.
148Ungerechtigkeit. Vgl. DWb 24, 396 s.v. unbilligkeit Nr. 1 und 2.
149Karlstadt bezieht sich hier höchstwahrscheinlich auf seinen kurzen Aufenthalt im Bauernlager in Heidingsfeld, wo er von Schweinfurt kommend Halt gemacht hatte, um ein freies Geleit für seine Weiterreise nach Karlstadt zu erlangen; siehe oben KGK 297 (Anmerkung).
150in Gefahr brachte.
151auflehnen, widersetzen. Vgl. DWb 1, 685 s.v. auflehnen.
152aufgrund der Gefahr, der ich mich gegenübersah. Zur Situation Karlstadts am Ende seiner Zeit in Rothenburg siehe KGK 293 (Textstelle).
153Gemeint ist das Bauernlager in Heidingsfeld; siehe auch KGK 297 (Anmerkung).
155Am 14. Mai erreichte eine Delegation der Bauern unter der Führung von Florian Geyer und Hans Betzolt die Stadt, um gemäß des wenige Tage zuvor geschlossenen Bundes eine militärische Unterstützung der vor Würzburg lagernden Haufen gegen den Bischof von Würzburg einzufordern. Weitere Mitglieder der Delegation waren Lienhart Denner, Liebhart Prenk und Sebastian Rab; vgl. Baumann, Quellen, 351–353.
156in Bewegung gesetzt, zum Aufruhr gebracht. Vgl. DWb 27, 3118 s.v. wegig Nr. 2. Wahrscheinlich bezieht sich Karlstadt hier auf Florian Geyer (zu ihm siehe KGK 297 (Anmerkung)). Dieser hatte sich in den Verhandlungen mit Rat und Ausschuss damit gebrüstet, die neun Mainzer Städte im Odenwald zum Anschluss an den Bauernhaufen gebracht zu haben; vgl. Baumann, Quellen, 358. Zu Geyers Wirken im Bauernkrieg siehe Barge, Geyer.
157Gemeint ist die Supplikation etlicher Bürgern der Stadt Rothenburg gegen die Messreformen und gegen Karlstadt (Beilage zu KGK 293, hier KGK 293 (Textstelle)). Diese wurde am 18. Mai kurz nach der Rückkehr Karlstadts aus dem Bauernlager bei Heidingsfeld von Rat und Ausschuss besprochen; vgl. Baumann, Quellen, 370–374 sowie die Einleitung zu KGK 293. Die Tatsache, dass sich Geyer während der Abwesenheit Karlstadts weiterhin in Rothenburg aufhielt, könnte zu Karlstadts Vermutung geführt haben, Geyer habe die Abfassung dieser Supplikation aktiv befördert; anhand der Quellen ist dies jedoch nicht nachweisbar.
158Aufwiegler, abgeleitet von aufwiegeln, anstacheln. Vgl. DWb 2, 1053 s.v. anheizen Nr. 2.
159Person, die Holz ins Feuer legt. Vgl. DWb 32, 815 s.v. zuschürer.
16016. Mai 1525.
161Karlstadt war nach seiner Rückkehr aus dem Bauernlager in Heidingsfeld südlich von Würzburg durch die Torhüter am Klingentor zunächst den Einlass in die Stadt verweigert worden. Erst nach Fürsprache durch Stephan von Menzingen wurde ihm der Zutritt erlaubt; vgl. Baumann, Quellen, 368.
163belangen, hier im Sinne wohl von (verbal) angehen, angreifen. Wahrscheinlich bezieht sich Karlstadt hier auf die abweisende Haltung der Bauern bei seiner Ankunft im Bauernlager; vgl. KGK 297 (Anmerkung).
164dass ich nun tot wäre.
165Möglicherweise ist hier Hans Betzholt gemeint, der zusammen mit Geyer die Delegation der Bauern anführte (wie KGK 297 (Anmerkung)).
166Zum Schweinfurter Bauernlandtag am 1. Juni 1525 siehe KGK 294.
167ehren, hier ironisch im Sinne von schmähen.
168Karlstadt an den Bauernhaufen bei Würzburg in Heidingsfeld (KGK 294).
170Nebukadnezar II., König von Babylonien.
172Gott bediente sich der genannten auswärtigen Herrscher, um das Volk Israel für sein gegen Gottes Willen gerichtetes Verhalten zu strafen. Vgl. 2. Kön 17–19; 2. Kön 24f.; Jer 25,4–11 sowie Ri 3,12–14.
173Auf wen Karlstadt sich hier bezieht, konnte nicht ermittelt werden.
174bäuerlich, zum Bauernstand passend. Vgl. FWB s.v. bäurisch. Hier im Sinne von nichr die Sache der Bauern vertretend, nicht auf ihrer Seite stehend.
175Gönner.
176jemanden schelten, schmähen. Vgl. FWB s.v. buben Nr. 2.
177einen schlechten Geruch (= Ruf) haben.
178verfolgter Mensch (abgeleitet von der Vorstellung eines gejagten Wildtiers). Vgl. DWb 30, 52 s.v. Wildbret B Nr. 4b.
179Vgl. Lk 15,3–7 (Gleichnis vom verlorenen Schaf).
181vorlegen, nachweisen. Vgl. FWB s.v. einlegen.
182Reihe.
183empfangen.
184Karlstadt rekurriert hier erneut auf seinen Aufenthalt im Bauernlager in Heidingsfeld zur Erlangung des freien Geleits, bei dem er sich nach eigener Aussage aus seiner Notlage heraus versündigt hatte, indem er sich mit ihnen gemein gemacht hatte; siehe oben KGK 297 (Textstelle).
18524. Juni 1525.

Downloads: XML · PDF (Druckausgabe)
image CC BY-SA licence
»