2. Entstehung und Inhalt

Die Urkunde hat drei Zinsbriefe – vom 2. März 1539 (vgl. KGK 398), vom 25. April 1540 (KGK 388) und vom 11. November 1541 (KGK 393) – zur Grundlage. Die beiden letzten waren von Karlstadt selbst abgeschlossen worden. Den ersten Zinsbrief, eine Leihe über 100 Pfund Basler Stäbler Währung an Quirinus Wenck und seine Ehefrau Bryda Rup (Britta Rupp) in Tannenkirch, die jährlich 5 Pfund Zinsen einbrachte, hatte Karlstadts Witwe Anna von Mochau deren Leihgeber Heinrich Zeller am 12. November 1543 abgekauft.¹ Anna beabsichtigte nun, vor ihrer geplanten Rückkehr zur Familie nach Sachsen die drei Zinsen zu verkaufen.² Erwähnt werden die gemeinsamen Kinder Adam³, Jakob⁴, Daniel⁵ und Küngolt⁶ sowie die erst nach Karlstadts Tod geborene Tochter Gertrud⁷ als Miterben.⁸ Die Zinsen werden für 155 Pfund Basler Währung an Propst, Dekan und Kapitel von St. Peter verkauft.⁹

Der Vertrag wurde am 2. März 1545 (Montag nach Reminiscere) aufgesetzt in Anwesenheit von Jakob Rüdin¹⁰, Rat und Stadtwechsel zu Basel, in seiner Funktion als Vogt (Vormund)¹¹ der Witwe Anna von Mochau, und von Joss (Jost) Märkel¹², Tischler und Bürger zu Basel, als Vormund von Karlstadts Kindern Adam, Jakob, Daniel, Küngolt und Gertrud. Desweiteren sind als Kapitalienleiher/Zinsnehmer und Zinsgeber aufgeführt:

Balthasar Schoulin (Schowli)¹³ und seine Frau Elsbeth Marx/Märxin¹⁴ zahlten jährlich am Martinstag fünf Pfund und neun Schilling von einem ihnen am 26. April 1540 von Karlstadt gewährten Darlehen über 109 Pfund zurück.¹⁵ Davon waren bereits 89 Pfund per Zinskauf in zwei Stufen durch Hans Hodel¹⁶ und Heinrich Hodel aus Weil am Rhein seit 1543 abgelöst.¹⁷ Die Restschuld in Höhe von 20 Pfund übernahm nun erneut Hans Hodel. Jährlich sollten jetzt 8 Pfund am Matthiastag (24. Februar) abgelöst werden. Demnach hatte Schoulin in drei Jahren allenfalls nur 5 Pfund – die Höhe eines Zinssatzes – zurückgezahlt.

Ulin¹⁸, ein Schneider aus Grenzach, hatte am 11. November 1541 35 Pfund geliehen und am Martinstag jeweils Zinsen in Höhe von 35 Schilling zurückzuzahlen.¹⁹

Die Kapitalienleihe über 100 Pfund vom Küfer Heinrich Zeller an Quirinus Wenck und seine Ehefrau Bryda Rup (Britta Rupp) aus Tannenkirch, geliehen am Montag nach Reminiscere (3. März 1539) mit der Vereinbarung einer jährlichen Zinszahlung in Höhe von 5 Pfund, zu zahlen jeweils an Mittfasten, hatte Anna von Mochau Zeller am 12. November 1543 (Montag nach St. Martin) abgekauft.

Beurkundet mit diesem Zinsbrief erfolgt die wertgleiche Auszahlung all dieser Zinsgeschäfte in Höhe von insgesamt 155 Pfund Basler Stäbler Währung an Anna von Mochau durch Propst, Dekan und Kapitel von St. Peter. Der Gesamtzins erreicht eine Höhe von 7 Pfund und 15 Schilling; er geht nun ganz an das St.-Peter-Stift. Anna von Mochau und Joss Märkel als Vormund der Kinder treten von allen Ansprüchen zurück. Da an dieser Stelle der Geschlechtervormund Jakob Rüdin nicht aufgeführt wird, sondern die Karlstadtwitwe selbst, musste ein rechtssichernder Verweis auf die Vertragsfähigkeit Annas aufgeführt werden, der ihr zugleich Schutz bot. Daher bezieht sich die Urkunde hier auf das im römischen Recht der Zeit weiterhin gültigen Senatus consultum Velleianum aus dem Jahr 46 n.Chr. Dieser Senatsbeschluss verbot eine Interzession (Inanspruchnahme der Haftung) von Ansprüchen, die gegen Frauen gerichtet waren, wenn diese aus Verbindlichkeiten rührten, die Forderungen gegen deren (verstorbene) Ehemänner absicherten, v.a. in Darlehensgeschäften.²⁰ Mit dem negativen Bezug auf dieses Gesetz gab Anna von Mochau einer solchen Interzession statt und verzichtete mit dem Verkauf des Zinsbriefes auf alle weiteren eigenen Ansprüche.