Andreas Karlstadt an Oswald Myconius

Bearbeitet von Stefania Salvadori

fehlt

Prudentissmo
et eximio viro
D〈.〉 Osvaldo
Myconio et
patrono atque
fratri amantiss'imo'〈.〉

fehlt

S'alutem'〈.〉

Iussu Archigrammatei nostri¹ Basiliensis Pater ac Domine
ad te scripsi,² sed is, cui dari iussit mutavit abeundi consilium.³
nihilo tamen minus eas ad te mitto ne putares nihil abs
me factum.⁴ Quicquid in illis atque aliis et scripsi et scripturus
tua bonitate excipe, et cogita Carolstadium exilii calami-
tate pressum aequiora prestare vix posse.⁵ Nam quod de domo preca-
tus sum sic postulo ut nihil praeter voluntatem optaverim.⁶
Heri Senatus noster dimissionem decrevit atque concessit
de qua re literas ad Senatum Basiliensem dedit, easque
legatis Badam misit.⁷ Equidem vero ingenue fateor
testorque me neque Tigurinorum^a neque Basiliensium favore^b
ac incredibili charitate dignum, nec posse ullam gratiam referre
nisi quod voluntatem referendae nunquam deponam. Addat dominus
qui utrorumque corda commovit, ut possim vel intelligere quomodo
gratificer imo quicquam gratum faciam. Reliquum
iam est ut accingar, ad^c quod facio, nec erit in me mora.
sed vecturam curare oportet, quam si non valebo protinus consequi,
obsecro ut patienter feras, denique res aliquot distraham〈.〉⁸
Dominum Marcum^d⁹ meis verbis rogato, ut domus curetur
ne necesse sit me in diversorium dilabi, nisi sic volue-
ritis, prior fortasse^e cum liberis et suppellectile coniux
veniet, Valedicere dominis ac fratribus me decet.
Nosti autem, ut solent discessuri ad coenam accire,^f id quod
conabor rebus pro necessitate compositis.¹⁰ Domino
Marco¹¹ si gravatur satisfaciam.^g Caeterum haec
omnia tuae prudencie atque bonitati concredo, meque
tibi diligenter commendo. Vale foeliciter in Christo
domino nostro Amen. Salutamus uxorem tuam. D. Mar'cum'¹²
et alios. Tiguri die 11^h Junii Annoⁱ MDXXXIIII^j〈.〉

Tuus Carolstadius

avom Editor verbessert für Tugurinorum

bfolgt durchgestrichen ato b

cid b

dfolgt Verweis auf darunterliegende Anmerkung (Bersium) b

efortassis b

füber letztem Buchstaben durchgestrichen i b

gfolgt durchgestrichen Saluta a

hüber der Zeile hinzugefügt durchgestrichen XI secunda vel folgt undecimo b

ifehlt b

j1534 b

1Myconius, Briefwechsel, 294 Nr. 271 vermutet, hier sei der Basler Heinrich Ryhiner gemeint; siehe auch KGK 349 (Anmerkung). Warum aber Karlstadt ihn als »unseren Stadtschreiber« bezeichnen sollte, bleibt ebenso unklar, wie die Frage, wann und wie Ryhiner diese Anweisung an Karlstadt erteilt haben könnte – vielleicht mit einem heute verschollenen Brief ober bei ihrer persönlichen Begegnung am 7. Juni (vgl. KGK 349 (Textstelle)). Es ist jedoch auch nicht auszuschließen, dass hier der Zürcher Stadtschreiber gemeint ist, wie in KGK 349 (Anmerkung).

2Myconius, Briefwechsel, 294 Nr. 271 vermutet, hier sei KGK 349 gemeint. Es kann aber nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es sich um einen weiteren, im Auftrag vom Stadtschreiber verfassten, heute verschollenen Brief Karlstadts an Myconius handelt.

3Offensichtlich rechnete Karlstadt damit, den Brief mit jemanden zu verschicken, der in Kürze nach Basel aufbrechen sollte und dann aber seine Pläne änderte.

4Als Anhang schickte Karlstadt offensichtlich noch weitere Briefe, die noch nicht abgeschickt worden waren. S. o. KGK 350 (Anmerkung).

5Karlstadt beschreibt seinen Aufenthalt in Zürich hier als Exil.

6Karlstadt hatte Myconius bereits in seinem Schreiben vom 28. Mai darum gebeten, für sich und seine Familie ein Haus in Basel zu finden, möglichst mit einem Garten, vgl. KGK 346 (Textstelle).

7Der Stadtrat hatte in einem Schreiben an den Basler Rat, das an die Basler Gesandten Heinrich Ryhiner und Rudolf Supper, die am 9. Juni an der Tagsatzung in Baden teilnahmen, weitergeleitet wurde, seine Zustimmung zur Entlassung Karlstadts mitgeteilt; vgl. EA, 334, Nr. 179. Siehe auch KGK 249. Das Schreiben des Zürcher Rates an den Basler Rat konnte nicht ermittelt werden.

8Da seine Berufung nach Basel genehmigt wurde, muss Karlstadt nun die Reise und den Umzug organisieren.

9Markus Bertschi, zu ihm siehe KGK 346 (Anmerkung).

10Vor der Abreise wollte sich Karlstadt von den Zürcher Predigern traditionsgemäß mit einem Gastmahl verabschieden.

11Wie KGK 350 (Anmerkung).

12Wie KGK 350 (Anmerkung).

Downloads: XML · PDF (Druckausgabe)