2. Inhalt und Entstehung

Karlstadt hat sich gemäß Spalatins Unterweisung an den [kurfürstlichen] Jägermeister gewandt und um Übersendung von Wildbret gebeten. Karlstadt bestätigt, dass »unsere Archimagister« ebenfalls geschrieben hätten. Er bittet Spalatin, Bernhard von Hirschfeld¹ Dank auszurichten. Karlstadt bereite sich »mit Geist und Blut« auf den Dienst für den Kurfürsten vor.

In einem fast genau ein Jahr später datierten Brief an Spalatin bittet Luther um Zusendung von kurfürstlichem Wildbret für Novelli Magistri (frisch promovierte Magister).² Möglicherweise geht es in diesem Brief Karlstadts daher um die Bitte an den kurfürstlichen Hof, Wildbret für ein Essen »gestandener Magister«³ zu spenden; in Frage kämen z. B. Magister, die Tätigkeiten an der Wittenberger Universität ausübten. Dagegen sah Barge in ihnen die Domherren⁴. Der Begriff »Archimagister« stand zumindest für die Vorsteher von Dom- und Stiftsschulen⁵, mithin für Stiftsherren mit Lehrverpflichtungen. Dagegen las Gerdes »archimagiri«, also Küchemeister⁶.