<?xml-model href="../rules/kgk-minimal.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="kgk_396_transcript" n="396">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Christoph von Mochau an den Rat der Stadt Basel: Bitte um Unterstützung
          für Karlstadts Witwe, Anna von Mochau, und Kinder</title>
        <title type="short">TODO</title>
        <title type="quote_title">TODO</title>
        <respStmt>
          <resp>Transcription and annotation</resp>
          <persName>Harald Bollbuck</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>TEX to TEI transformation</resp>
          <persName>Jennifer Bunselmeier</persName>
          <persName>Moritz Laeger</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Post-processing of TEI encoding</resp>
          <persName>Moritz Laeger</persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ptr type="link" target="http://www.hab.de"/>)</publisher>
        <date type="created" when="2025"/>
        <distributor>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel</distributor>
        <availability status="restricted">
          <p>Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (<ref type="copyright" target="http://diglib.hab.de/?link=012">copyright information</ref>)</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <author>Andreas Karlstadt</author>
          <placeName>Wittenberg</placeName>
          <date when="1542-05-30">1542, 30. Mai</date>
        </bibl>
        <listWit n="main">
          <witness corresp="#sigle_a" xml:id="a">a</witness>
        </listWit>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <p>Zeichen aus der Private Use Area entsprechen MUFI 3.0 (http://mufi.info)</p>
      <projectDesc>
        <p>
                    <ref type="homepage" target="http://diglib.hab.de/edoc/ed000216/start.htm">Kritische
            Gesamtausgabe der Schriften und Briefe Andreas Bodensteins von Karlstadt</ref>
                </p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <keywords>
          <term/>
        </keywords>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="transcript">
        <div type="main">
          <pb facs="TODO" n="2v"/>
          <p> Den Edlen Gestrengen Erbaren und weisen,<lb/> Herrnn Burgermeisternn<anchor type="footnote" xml:id="a1" ref="#n1" n="1"/> und Rath zu<lb/>
            <rs type="place" ref="#basel">Basel</rs>, meinenn gunstigen Herrnn.<lb/>
                    </p>
          <pb facs="TODO" n="1r"/>
          <opener>
                        <salute> Mein willig beflissen diennsth alzeit zuvor,<lb/> Edlen, Gestrengen,
              Erbaren unnd weisen besondere<lb/> gunstige Herrn, </salute>
                    </opener>
          <p>Ungeferlich fur wenig tagen ist mir<lb/> eine klegliche schrift von der nachgelassenen
              witfrauen<anchor type="footnote" xml:id="a2" ref="#n2" n="2"/>
                        <lb/> doctoris <rs type="person" ref="#karlstadt_andreas">Andreae Carlstardts</rs> zu kohmen, darinnen
            sie<lb/> mihr, als ihrem negisten ja einigem, blutßverwanten,<lb/> ihre hohe noth, jamer
            unnd elendt erbermiglich anzeigt,<lb/> Als nemlich, das bemelter Doctor, ihr ehelicher
            man<lb/> gestorben sey,<anchor type="footnote" xml:id="a3" ref="#n3" n="3"/> unnd ihr
            funf unerzogene unmundige<lb/> kinder,<anchor type="footnote" xml:id="a4" ref="#n4" n="4"/> und <anchor type="wdb" xml:id="_396t_202" spanTo="#_396t_202_end" place="start" subtype="span"/>keine eigen behausung oder vorradt<anchor type="footnote" xml:id="a5" ref="#n5" n="5"/> gelassen,<anchor type="footnote" xml:id="a396t_203n" ref="#n396t_203n" n="6"/>
                        <lb/> dazu sey ehr auch
              7<supplied>?</supplied>
                        <anchor type="footnote" xml:id="a7" ref="#n7" n="7"/>
              fl<ex>oreni</ex> schuldig blieben<anchor type="wdb" xml:id="_396t_202_end" place="end" subtype="span"/>,<anchor type="footnote" xml:id="a396t_204n" ref="#n396t_204n" n="8"/>
            Unnd was<lb/> sonst derglichen ferner ihn ihrem schreiben wirt <w>ange<lb break="no"/>zogen</w>, welche ich alles zu widerholen kurtze halben <w>unter<lb break="no"/>lasse</w>, Mit welcher <w>be<lb break="no"/>trubnus</w> aber ich solche zeitung von
              <anchor type="wdb" xml:id="_396t_201" spanTo="#_396t_201_end" place="start" subtype="span"/>meines brudern<lb/> tochter<anchor type="wdb" xml:id="_396t_201_end" place="end" subtype="span"/>
                        <anchor type="footnote" xml:id="a396t_200n" ref="#n396t_200n" n="9"/> erfaren, hat ein jeder verstendiger wol
              zuermessen<supplied>,</supplied>
                        <lb/> Und furwar unter allen meinen anstößenn, die ich
            die<lb/> zeit meines lebens swer unnd vielfeltig erlitten, ist<lb/> mihr etwas
            betrubters kaum zuhanden kohmen,<lb/> Dan wiewol ich mich eines sonderlichen
            vormugens<lb/> bei gedachtem meinem schwager<anchor type="footnote" xml:id="a10" ref="#n10" n="10"/>, dem gott genade,<lb/> nihe vormutet, So hab ich mich doch der eůssersten<lb/>
            <pb facs="TODO" n="1v"/> noth unnd armut, so hoch, wie sie sich leider ereuget<anchor type="footnote" xml:id="a11" ref="#n11" n="11"/>
                        <lb/> unnd außweiset, viel weniger
            konnen vorsehenn,<lb/> Unnd da nhu das elende betrubt weib<lb/> ihr gewisse zuflucht zu
            mihr billich<anchor type="footnote" xml:id="a12" ref="#n12" n="12"/> haben solte,
            bin<lb/> ich zu schwach unnd unvormugen, ihr der gestalt,<lb/> wie ich gern wollte hulf
            oder furderung zuerzeigen,<lb/> Damit ich mich aber dennoch uf ihr schreiben als
            ein<lb/> vetter<anchor type="footnote" xml:id="a13" ref="#n13" n="13"/> auch erzeige,
            und sie spuren kann, das ich<lb/> mitleiden unnd sorge fur sie trage, habe ich ihr
            mein<lb/> bedencken zugeschrieben,<anchor type="footnote" xml:id="a14" ref="#n14" n="14"/> ufs fleißigst bittend,<lb/> E<ex>ur</ex> g<ex>naden</ex> wolle der armen vorlassenen,
            frauen sampt<lb/> ihrer kinder elendt, (welche E<ex>ur</ex> g<ex>naden</ex> als
              vorsichtigen<anchor type="footnote" xml:id="a15" ref="#n15" n="15"/>
                        <lb/> hern, die
            der ihrem ungezweiffelt gute acht haben,<lb/> nunmehr one mein schreiben, wol kunt ist)
                <w>gunstig<lb break="no"/>lich</w> zu gemuet fuhren, sie in eur schutz und
            schirm<lb/> nehmen, unnd als ein treue oberkeit ihnen hulf<lb/> unnd gutes erzeigen,
            besonder dweil ihr herr eur<lb/> kirchen viel jar gedienet hatt,<anchor type="footnote" xml:id="a16" ref="#n16" n="16"/> Unnd bitt hieruf,<lb/> e<ex>ur</ex> g<ex>naden</ex>
            wollen mich widerumb durch diesen botten<lb/> von gelegenheit der armen witfrauen
            unnd<lb/> waisen, auch was Ehwr g<ex>naden</ex> ihren halben bedencken<lb/>
            <pb facs="TODO" n="2r"/> besonder die schuld belangend, gunstiglich berichten,<anchor type="footnote" xml:id="a17" ref="#n17" n="17"/>
                        <lb/> Diese Christliche wolthat an
            solcher armen witfrauen<lb/> unnd waisen euers predigers, wirt one Zweifel, Gott<lb/>
            reichlich belohnen, So bin ich auch e<ex>ur</ex> g<ex>naden</ex> nach<lb/> meinem
            vormogen zu dienen willig<supplied>.</supplied>
                        <lb/> Datum <rs type="place" ref="#wittenberg">witteberg</rs>, Dinchstags im pfinchsthen,<anchor type="footnote" xml:id="a18" ref="#n18" n="18"/>
                        <lb/> Anno etc. xlii</p>
          <closer>
                        <anchor type="crit" place="start" n="a" xml:id="cas-a" ref="#cn-a"/>E<ex>uer</ex>
              G<ex>estrenger</ex>
                        <anchor type="footnote" xml:id="a19" ref="#n19" n="19"/>
                        <lb/>
              W<ex>illiger</ex>
            <rs type="person" ref="#mochau_christoph">Christoff von<lb/> Mochau</rs>
                        <anchor type="crit" place="end" n="a" xml:id="cae-a" ref="#cn-a"/>
                    </closer>
        </div>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="crit_app">
        <note type="crit" subtype="span" n="a-a" xml:id="cn-a" ref="#cas-a">Schlussformel und
          Unterschrift autograph</note>
      </div>
      <div type="footnotes">
        <note type="footnote" xml:id="n1" ref="#a1" n="1">Zum namentlich genannten Bürgermeister <rs type="person" ref="#brandt_theodor">Theodor Brandt</rs> vgl. <ptr type="wdb" target="kgk_400_transcript.xml#n400t_207n"/>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n2" ref="#a2" n="2">
                    <rs type="person" ref="#mochau_anna">Anna
            von Mochau</rs>, die Nichte des Briefschreibers. Siehe hier <ptr type="wdb" target="kgk_396_transcript.xml#_396t_201"/>. </note>
        <note type="footnote" xml:id="n3" ref="#a3" n="3">
                    <rs type="person" ref="#karlstadt_andreas">Karlstadt</rs> verstarb am 24. Dezember 1541. Vgl. <ptr type="wdb" target="kgk_394_introduction.xml"/>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n4" ref="#a4" n="4">Zu den fünf Kindern vgl. <ptr type="wdb" target="kgk_399_introduction.xml#n399i_202n"/>, <ptr type="wdb" target="kgk_399_introduction.xml#n399i_203n"/>, <ptr type="wdb" target="kgk_399_introduction.xml#n399i_204n"/>, <ptr type="wdb" target="kgk_399_introduction.xml#n399i_205n"/> und <ptr type="wdb" target="kgk_399_introduction.xml#n399i_206n"/>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n5" ref="#a5" n="5">Jedweder auf die Zukunft gerichtete Vorrat
          an Dingen, auch Geld, <quote>allen zur lebenshaltung notwendigen bedarf</quote>; vgl. <rs type="bibl" ref="#grimm_woerterbuch_1854"> 26, 1392 s.v. Vorrat Nr. 5</rs>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n396t_203n" ref="#a396t_203n" n="6">Die Wohnung war die
          Pfarrwohnung von <rs type="place" ref="#basel_st_peter">St. Peter</rs>. Zu dem schon vom
          Vorgänger im Amt des Leutpriesters, <rs type="person" ref="#phrygio_paul">Paul
            Phrygio</rs>, übernommenen, kärglichen Interieur, das zudem dem Stiftsgut gehörte, vgl.
            <ptr type="wdb" target="kgk_381_introduction.xml"/>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n7" ref="#a7" n="7">Lesung nicht eindeutig, vermutlich 7 oder
          aber gar ein <quote>c</quote> für 100. Ein Gulden entsprach einem Pfund und fünf Schilling
            <rs type="place" ref="#basel">Basler</rs> Stäbler Währung (StA Basel-Stadt, Regest
          Domstift 536).</note>
        <note type="footnote" xml:id="n396t_204n" ref="#a396t_204n" n="8">Tatsächlich hatte <rs type="person" ref="#karlstadt_andreas">Karlstadt</rs> ganz im Gegenteil zum hier
          Dargestellten angelegte Kapitalien hinterlassen. Vgl. <ptr type="wdb" target="kgk_388_introduction.xml"/>, <ptr type="wdb" target="kgk_393_introduction.xml"/>
          und auch <ptr type="wdb" target="kgk_399_introduction.xml"/>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n396t_200n" ref="#a396t_200n" n="9">
                    <rs type="person" ref="#mochau_anna">Anna von Mochau</rs> war die Tochter des verstorbenen Bruders von <rs type="person" ref="#mochau_christoph">Christoph</rs>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n10" ref="#a10" n="10">Hier nicht der Schwager im engeren,
          modernen Sinn, sondern <quote>jeder durch heirat verwandte</quote>; vgl. <rs type="bibl" ref="#grimm_woerterbuch_1854"> 15, 2176f. s.v. Schwager Nr. 2</rs>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n11" ref="#a11" n="11">sich ereignet. Vgl. <rs type="bibl" ref="#grimm_woerterbuch_1854"> 3, 787f. s.v. ereugen</rs>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n12" ref="#a12" n="12">rechtmäßig. Vgl. <rs type="bibl" ref="#grimm_woerterbuch_1854"> 2, 29 s.v. billig</rs>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n13" ref="#a13" n="13">Ursprünglich des Vaters Bruder,
          zunehmende Bedeutungserweiterung hin zu jedem männlichen Verwandten. Vgl. <rs type="bibl" ref="#grimm_woerterbuch_1854"> 26, 26–29 s.v. Vetter Nr. 1–2</rs>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n14" ref="#a14" n="14">Ein verloren gegangener Brief von <rs type="person" ref="#mochau_christoph">Christoph von Mochau</rs> an <rs type="person" ref="#mochau_anna">Anna von Mochau</rs>.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n15" ref="#a15" n="15">vorsorglich.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n16" ref="#a16" n="16">Die Betonung der Kirchendienste <rs type="person" ref="#karlstadt_andreas">Karlstadts</rs> findet sich auch im <ref type="wdb" target="kt_kgk_ee340">
                        <term type="title">Geleitbrief für Anna von
              Mochau</term>
                    </ref> (siehe <ptr type="wdb" target="kgk_400_transcript.xml#_400t_201"/>).</note>
        <note type="footnote" xml:id="n17" ref="#a17" n="17">Die Antwort des Rates ist datiert auf
          den 19. Juni 1542 (<ptr type="wdb" target="kgk_397_introduction.xml"/>).</note>
        <note type="footnote" xml:id="n18" ref="#a18" n="18">Pfingsten fiel im Jahr 1542 auf den 28.
          Mai, sodass der Brief (Dienstag nach Pfingsten) auf den 30. Mai zu datieren ist.</note>
        <note type="footnote" xml:id="n19" ref="#a19" n="19">Die Abbreviatur und ihre Auflösung sind
          unsicher.</note>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>