Gebet zu St. Peter zur Abwendung der Pest in Basel Pestgebet Transcription and annotation Harald Bollbuck TEX to TEI transformation Jennifer Bunselmeier Moritz Laeger Post-processing of TEI encoding Moritz Laeger Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel () Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel

Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel (copyright information)

 Andreas Karlstadt Basel 1541, November/Dezember

Zeichen aus der Private Use Area entsprechen MUFI 3.0 (http://mufi.info)

Kritische Gesamtausgabe der Schriften und Briefe Andreas Bodensteins von Karlstadt

D. Andreas Carolstads gebett zů sanct Peter.

Almechtiger/ ewiger/ starcker/ trüwer und gnediger Gott. Noch dem din Goͤttliche und hohe Mayestet alle sünd unnd boßheit hasset/ und die selben mit vyl bůsen straffen oder urtheilen zů raͤchen getruͤwet hast/ namlich mit gyfftigen thieren und pestenlentzen: Zů dem auch andere plagen (in disem verfaßt) über die welt bringen wilt. Unnd aber von einem jeglichen menschen ein sonderliche unnd persoͤnliche besserung erforderest/ Also das ob schon Noe/ Daniel unnd Job under uns waͤren/ so wurden sy doch nit mehr/ dann ire seelen erretten / aber die andern muͤsten in irenn verherten můt zů grundt gon/ wie es dann auch beschehen ist im Sündtfluß do Noë inn verderbung Sodoma unnd Gomorrha und Loth behalten sind. Dem noch o Herr/ bekennen wir das du gerecht bist in allem das du über uns gebrocht hast/ die wil wir alle wider dich gesündiget hand/ unsere Obherren und unsere Propheten unsere kind und vaͤtter/ rych unnd arm/ jung und alt/ wir alle hand dine gebott nit gehalten. Wyr hand mißghandelt/ und sind an dir brüchig und abtrinnig worden. Darum o Herr/ die gerechtikeit ist din/ unsere aber ist die offenbare verschulte straff unnd schand/ dann wir alle hand übertretten. Dorum wir uch o unser Herr uff unsere gerechtikeit und vertrüwen unserer fromkeit / dich nit anruͤfen/ sonder uff die vyle und groͤsse diner grundloßen barmhertzikeit. Gnaͤdiger Gott diner namen einer heisset/ Herr du nimst die sünd ab/ verzychst uns allen unseren verdienst und mißthaten die wir Herr an dir begangen haben/ von unserer kindtheit an biß uff dise stund. O guͤttiger vatter erhoͤr uns/ und loß ab von dinem zorn o unser vatter in dinem hohen heiligthům/ du wellist allen denen uß gnaden ir leben mit gsundtheit ver lengern die ernstlich und worlich beschlossen hand hynfür umb dinetwillen zů leben/ dir trungenlich zů dienen/ zů lob unnd pryß dines heiligen namens/ Denen aber o Herr die du von hinnen nemen wilt/ umb ursach willen, so din Goͤttlicher rathschlag im hat vorbehalten/ du woͤllest waare dultmuͤtigkeit bescheren/ auch geneigten reinen willen zů sterben geben/ und einen Christlichen saͤligen abscheid verlichen/ uff das din herrlicheit von laͤbendigen und todten geheiliget und verehrt werde in ewigkeit/ durch Jesum Christum unseren Herren/ Amen.

Vatter unser

Andreae Carolstadii a getreuwer a Nachdem a fehlt a selbigh a jeden a fehlt a unnd in a da a ward a Oberherren a kinder a mißhandlet a ouch a fehlt a frombkeit a grundslosen a folgt an dir a fehlt a fehlt a verleihen a fehlt a
Karlstadt war in Basel seit 1535 zweiter Pastor der St. Peterskirche; er übernahm das Kanonikat von dem nach Tübingen gewechselten Paul Phrygio. Vgl. hierzu Beilage zu und mit . sich verbürgt (etwas zu tun, in diesem Fall zu rächen). Vgl. 14, 1613f. s.v. vertruwen Nr. 1b. Bezug auf Offb 6,8, wo der Tod eines Viertels der Menschheit durch Krieg, Pest und wilde Tiere angekündigt wird. Vgl. weiterhin Offb 9 (Heuschrecken und Skorpione als Plagen) und Offb 13,1 (das Tier der Apokalpyse). Vermutlich ist gemeint, dass die Plagen in diesem Buch aufgezeichnet wurden. Vgl. 1, 1061 s.v. verfasst Nr. 2. Dann könnte ein Bezug auf das auf dem Titelblatt erwähnte Kapitel Joel 1 bestehen, wo die kommenden Plagen Israels in Form von Heuschreckenschwärmen aufgezeichnet sind. Das auf dem Titelblatt daruntergesetzte Zitat ist allerdings aus Joel 2,13. Die Aufforderung zur persönlichen Besserung, Abkehr von den Sünden und Rückkehr auf den Weg der christlichen Heiligung ist in Pestpredigten topisch. Vgl. . Trotz des Bundes Gottes mit Noah (1. Mose 8,21–9,17) würden die Menschen durch persönliche Anstrengung allenfalls ihre eigenen Seelen retten. Dieses alte Testament ließ immer wieder die Sündigen untergehen (s.u. Anm. 10 und 12). Die ganze Menschheit aber wird nur durch Christus gerettet, der für die Sünden aller Menschen gestorben ist. Vgl. Röm 5,15. verhärtet. Sintflut. Elipse, der Satz wird später fortgesetzt mit behalten ward. Bibelbezug auf 1. Mose 6,5–8,12. Vgl. 1. Mose 19,1–29. erhalten, bewahrt. Vgl. 2, 1238 s.v. behalten Nr. 3. Vgl. Neh 9,33f. Vgl. Dan 9,9. Vgl. Röm 3,23f. Frömmigkeit. Menge, Vielheit. Vgl. 1, 777 s.v. Vili. abgrundtiefen. Vgl. 3, 1429 s.v. Grundlosi. Im mystischen Sinn bezeichnete Karlstadt Gott als das grundlose Gut. Vgl. KGK VI, Nr. 241, S. 135 Z. 4. Der Name des Herrn ist Barmherzigkeit; vgl. 2. Mose 34,5f. Vgl. Joh 1,29; Anklang an Aufer a nobis und Agnus Dei, möglicherweise aber auch an weitere Fürbitten. Vgl. Neh 1,6; Dan 9,7f.; Tob 3,3. Anklang an Agnus Dei. Vgl. 2. Mose 32,12; Ps 6,5. inständig, nachdrücklich. Vgl. 14, 1111f. s.v. g(e)drungenlich Nr. 2bβ. Geduld, Langmut. Vgl. 4, 585 s.v. Duldmüetigkeit. Zur Sorge vor einem vorzeitigen oder gar plötzlichen Tod ohne Vorbereitung aufs Sterben siehe und .